طنین ِ کوب کوب ِ قلب ِ کوبانی چه می گوید؟
میــان ِ اینهمه سردرگریبانــی چـه می گوید؟
صدای ِ زوزه ی ِ کفتـار می پیچد به دور ِ شهر
پس ِ دیوارها چشمان ِ جیرانی چه می گوید؟
گره خورده ست بغض ِ کودکان در وحشت و آشوب
غم ِ لالایــی ِ مادر چـــه می دانی چه می گوید؟
بجای ِ گل گلوله، جای ِ هر نارنــــج نارنجک
رگ از رگبار و جان از دست ِ هر جانی چه می گوید؟
دلش خون است کردستان برای پاره ی ِ قلبش
بغل وا کرده بر شبهای ِ ظلمانی چه می گوید؟
"درون ِ حجله ی ِ خوینا خوا بستوگ ِ چاوانی
به داخ و ناله بژ ، او بوک ِ یزدانی" چه می گوید؟*
جهان در مجمع ِ شورای ِ بی امنیتش در خواب
رییسش در خر و پف های ِ طولانی چه می گوید؟
جنایت کن، بکش، آتش بزن، له کن، حلالت باد !
میان ِ قهقهه آیات ِ شیطانــی چـــه می گوید؟
اگر اسلامشان این است لعنت بــر چنین دینی
خدا شرمنده از رسم ِ مسلمانی چه می گوید؟
ندارد هیچ فرقی کُرد و غیر ِ کُرد، انسان باش
بشر! بیدار شو، وجدان ِ انسانی چه می گوید؟؟
شهرداد میدری
………………………………………..
*برگردان گویش کُردی: میان حجله ی خون، خدا چشمهایش را بسته است- با داغ و ناله بگو که آن عروس ایزدی چه می گوید؟
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر